1 · Objectifs
- Form and use the futur simple, including the 15 irregular stems. futur simple; ১৫টি অনিয়মিত stem।
- Choose between futur proche and futur simple. futur proche বনাম futur simple।
- Make conditions and predictions with si + présent. si + présent দিয়ে শর্ত।
- Express wishes, hopes and probability. ইচ্ছা, আশা, সম্ভাবনা।
- Talk about your plans for two minutes. পরিকল্পনা নিয়ে দুই মিনিট।
2 · Vocabulaire
Les projets · Plans
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| un projet · un objectif · un rêve · rêver de · une ambition · l'avenir (m) · le futur | প্রোজে · অব্জেক্তিফ · র্যাভ · র্যাভে দ্য · আঁবিসিওঁ · আভ্নির · ফ্যুত্যুর | a plan · a goal · a dream · to dream of · an ambition · the future | পরিকল্পনা · লক্ষ্য · স্বপ্ন · স্বপ্ন দেখা · উচ্চাকাঙ্ক্ষা · ভবিষ্যৎ |
| demain · la semaine / l'année prochaine · dans deux ans · dans dix ans · plus tard · un jour · bientôt · à l'avenir | দ্যমাঁ · প্রোশেন · দাঁ দ্যজ়াঁ · দাঁ দিজ়াঁ · প্ল্যু তার · অঁ জুর · বিয়াঁতো · আ লাভ্নির | tomorrow · next week / year · in two years · in ten years · later · one day · soon · in the future | কাল · আগামী সপ্তাহ/বছর · দুই বছর পরে · দশ বছর পরে · পরে · একদিন · শীঘ্রই · ভবিষ্যতে |
| obtenir un visa / un permis · la résidence permanente · la citoyenneté · s'installer · immigrer | অব্ত্যনির অঁ ভিজ়া · রেজ়িদাঁস পের্মানাঁত · সিতোয়াইয়েন্তে · সাঁস্তালে · ইমিগ্রে | to get a visa / permit · permanent residence · citizenship · to settle · to immigrate | ভিসা/পারমিট পাওয়া · স্থায়ী বসবাস · নাগরিকত্ব · বসতি গড়া · অভিবাসন |
| passer un examen · réussir · échouer / rater · avoir son diplôme · faire un master · suivre une formation | পাসে অঁ নেগজ়ামাঁ · রেউসির · এশুয়ে / রাতে · ফ্যার অঁ মাস্ত্যার · সুইভ্র উ্যন ফর্মাসিওঁ | to take an exam · to pass · to fail · to graduate · to do a master's · to do a training course | পরীক্ষা দেওয়া · পাস করা · ফেল করা · ডিগ্রি পাওয়া · মাস্টার্স করা · প্রশিক্ষণ নেওয়া |
| trouver un emploi · changer de carrière · avoir une promotion · créer une entreprise · devenir architecte cloud | ত্রুভে · শাঁজে দ্য কারিয়্যার · প্রোমোসিওঁ · ক্রেয়ে · দ্যভ্যনির | to find a job · to change career · to get a promotion · to start a company · to become a cloud architect | চাকরি পাওয়া · ক্যারিয়ার বদল · পদোন্নতি · কোম্পানি খোলা · ক্লাউড আর্কিটেক্ট হওয়া |
| acheter une maison · déménager · avoir un deuxième enfant · faire venir sa famille · économiser · gagner plus | আশ্তে · দেমেনাজে · দ্যজ়িয়েম আঁফাঁ · ফ্যার ভ্যনির · একোনোমিজ়ে · গান্য়ে প্ল্যুস | to buy a house · to move · to have a second child · to bring one's family over · to save money · to earn more | বাড়ি কেনা · বাসা বদল · দ্বিতীয় সন্তান · পরিবার আনা · সঞ্চয় · বেশি আয় |
| apprendre · améliorer · progresser · parler couramment · atteindre le niveau B2 · pratiquer | আপ্রাঁদ্র · আমেলিওরে · প্রোগ্রেসে · কুরামাঁ · আত্যাঁদ্র · প্রাতিকে | to learn · to improve · to progress · to speak fluently · to reach B2 · to practise | শেখা · উন্নতি করা · এগোনো · সাবলীল বলা · B2 পৌঁছা · চর্চা |
| voyager · découvrir · visiter · faire le tour du monde · prendre des vacances | ভোয়াইয়াজে · দেকুভ্রির · ভিজ়িতে · তুর দ্যু মোঁদ · প্রাঁদ্র দে ভাকাঁস | to travel · to discover · to visit · to go round the world · to take holidays | ভ্রমণ · আবিষ্কার · দেখা · বিশ্বভ্রমণ · ছুটি নেওয়া |
Souhaits, espoirs, probabilité · Wishes, hopes, probability
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| Je voudrais… · J'aimerais… · J'aimerais bien… · Je souhaite… · J'ai envie de… | জ্য ভুদ্র্যা · জেম্র্যা · জ্য সুয়েত · জে আঁভি দ্য | I would like… · I'd like… · I'd quite like… · I wish… · I feel like… | আমি চাই… (ভদ্র) · আমার ইচ্ছা… · আমার ইচ্ছে হয়… |
| J'espère (que)… · Je compte… · J'ai l'intention de… · Je prévois de… · Je pense + inf. | জেস্প্যার · জ্য কোঁত · জে লাঁতাঁসিওঁ দ্য · জ্য প্রেভোয়া দ্য | I hope (that)… · I intend / plan to… · I intend to… · I plan to… · I'm thinking of… | আশা করি… · আমার পরিকল্পনা… · ইচ্ছা আছে… · ভাবছি… |
| peut-être · probablement · sûrement · certainement · sans doute · c'est possible · c'est sûr | প্যতেত্র · প্রোবাব্ল্যমাঁ · স্যুর্মাঁ · সের্তেন্মাঁ · সাঁ দুত · পোসিব্ল · স্যুর | maybe · probably · surely · certainly · no doubt · it's possible · it's certain | হয়তো · সম্ভবত · নিশ্চয়ই · অবশ্যই · নিঃসন্দেহে · সম্ভব · নিশ্চিত |
| Si tout va bien… · Si j'ai le temps / l'argent… · Ça dépend. · On verra ! | সি তু ভা বিয়াঁ · সা দেপাঁ · ওঁ ভেরা | If all goes well… · If I have time / money… · It depends. · We'll see! | সব ঠিক থাকলে… · সময়/টাকা থাকলে… · নির্ভর করে। · দেখা যাবে! |
| Bonne chance ! · Bon courage ! · Je te souhaite… · Félicitations ! · Tous mes vœux ! | বন শাঁস · বোঁ কুরাজ · জ্য ত্য সুয়েত · ফেলিসিতাসিওঁ · তু মে ভ্য | Good luck! · Good luck / hang in there! · I wish you… · Congratulations! · Best wishes! | শুভকামনা! · সাহস রাখো! · তোমাকে … কামনা করি · অভিনন্দন! · শুভেচ্ছা! |
3 · Grammaire
3.1 · Le futur simple
Regular: the infinitive is the stem (drop the final -e of -re verbs), plus the endings of avoir: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. There is always an r just before the ending — that r is the sound of the future.
| parler | finir | prendre | উচ্চারণ (parler) | |
|---|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai | পার্ল্যরে |
| tu | parleras | finiras | prendras | পার্ল্যরা |
| il / elle / on | parlera | finira | prendra | পার্ল্যরা |
| nous | parlerons | finirons | prendrons | পার্ল্যরোঁ |
| vous | parlerez | finirez | prendrez | পার্ল্যরে |
| ils / elles | parleront | finiront | prendront | পার্ল্যরোঁ |
je parlerai and je parlerais (conditional, A2·9) sound nearly identical: the future ends in এ (closed), the conditional in অ্যা (open). Most speakers barely distinguish them; context decides.
| Irregular stems — learn these 15 | je … |
|---|---|
| être → ser- | je serai |
| avoir → aur- | j'aurai |
| aller → ir- | j'irai |
| faire → fer- | je ferai |
| venir (devenir, revenir) → viendr- | je viendrai |
| pouvoir → pourr- | je pourrai |
| vouloir → voudr- | je voudrai |
| devoir → devr- | je devrai |
| savoir → saur- | je saurai |
| voir → verr- | je verrai |
| envoyer → enverr- | j'enverrai |
| recevoir → recevr- | je recevrai |
| acheter · appeler | j'achèterai · j'appellerai |
| il faut → il faudra · il pleut → il pleuvra · il y a → il y aura | il faudra · il pleuvra · il y aura |
সংক্ষেপেfutur simple = "করব" (একটু দূরের/আনুষ্ঠানিক ভবিষ্যৎ)। গঠন: infinitive (+ -re-এর e বাদ) + ai, as, a, ons, ez, ont: je parlerai, je finirai, je prendrai। সবসময় শেষে "r" শোনা যায়। ১৫টি অনিয়মিত stem মুখস্থ: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, pourr-, voudr-, devr-, saur-, verr-… শেষাংশ কিন্তু সবসময় নিয়মিত।
3.2 · Futur proche or futur simple?
| Futur proche — aller + inf. | Futur simple |
|---|---|
| Near, decided, connected to now: Je vais appeler ma mère ce soir. | Further away, planned or predicted, formal: Dans cinq ans, je serai architecte cloud. |
| Spoken French uses it for almost everything | Written French, forecasts, promises, official plans, after quand / si |
| Attention, tu vas tomber ! (imminent) | Demain, il pleuvra sur tout le Québec. (forecast) |
In practice both are often interchangeable; the DELF wants to see you can use the futur simple.
সংক্ষেপেfutur proche (je vais faire) = কাছের, ঠিক করা, কথ্য। futur simple (je ferai) = দূরের, পরিকল্পিত, লিখিত, পূর্বাভাস, প্রতিশ্রুতি। কথায় দুটোই চলে; পরীক্ষায় futur simple দেখাতে হবে। quand + ভবিষ্যৎ → দুই অংশই ভবিষ্যৎ: Quand je serai au Canada, je travaillerai (ইংরেজি "when I am" নয়!)।
Quand + futur: unlike English, both verbs are future: Quand j'aurai la résidence permanente, j'achèterai une maison.
3.3 · Si + présent — conditions
- si + présent → futur simple (likely condition, future result): Si je réussis le DELF, je m'inscrirai au cours B1.
- si + présent → présent (general truth / habit): Si on pratique tous les jours, on progresse.
- si + présent → impératif (advice): Si tu as le temps, appelle-moi.
- Never futur after si itself:
si je réussirai. si → s' only before il(s): s'il pleut. - Si for "what if / how about": Et si on partait à Québec ce week-end ? (imparfait — a suggestion)
সংক্ষেপেশর্ত: Si + বর্তমান কাল, + ভবিষ্যৎ: Si je réussis (যদি পাস করি), je continuerai (চালিয়ে যাব)। si-এর পরে কখনো futur নয় — ইংরেজির মতোই। si + il = s'il।
3.4 · Wishes and hopes
- j'aimerais / je voudrais + infinitive (conditional — "would like", polite/dreamy): J'aimerais vivre à Montréal. · Je voudrais devenir architecte.
- j'espère + infinitive, or j'espère que + futur/présent: J'espère réussir. · J'espère que tu viendras.
- avoir envie de, avoir l'intention de, compter, prévoir de + infinitive: J'ai l'intention de faire un master. · Je compte partir en septembre.
- rêver de + inf/noun: Je rêve d'acheter une maison avec un jardin.
4 · Dialogue — Dans cinq ans
Saifur and Nadia, one evening. এক সন্ধ্যায় সাইফুর ও নাদিয়া।
Nadia
Tu imagines où on sera dans cinq ans ?
Can you imagine where we'll be in five years?
ভাবতে পারো পাঁচ বছর পর আমরা কোথায় থাকব?
Saifur
Si tout va bien, on aura la résidence permanente. Je finirai mon master l'année prochaine, et ensuite je chercherai un poste d'architecte cloud.
If all goes well, we'll have permanent residence. I'll finish my master's next year, and then I'll look for a cloud architect position.
সব ঠিক থাকলে স্থায়ী বসবাস পাব। আগামী বছর মাস্টার্স শেষ করব, তারপর ক্লাউড আর্কিটেক্টের পদ খুঁজব।
Nadia
Et moi, quand j'aurai mon permis de travail, je reprendrai mon métier. J'aimerais tellement travailler dans un cabinet d'architectes ici.
And me, when I have my work permit, I'll go back to my profession. I'd so love to work in an architecture firm here.
আর আমি, ওয়ার্ক পারমিট পেলে আবার পেশায় ফিরব। এখানে কোনো আর্কিটেকচার ফার্মে কাজ করতে খুব ইচ্ছে।
Saifur
Tu y arriveras. Il faudra peut-être suivre une formation pour l'équivalence, mais tu réussiras.
You'll get there. You might have to do a course for equivalence, but you'll succeed.
তুমি পারবে। সমতার জন্য হয়তো একটা কোর্স করতে হবে, কিন্তু তুমি সফল হবে।
Nadia
Et Ayaan ira à l'école en français. Il parlera mieux que nous dans deux ans !
And Ayaan will go to school in French. He'll speak better than us in two years!
আর আয়ান ফরাসিতে স্কুলে যাবে। দুই বছরে আমাদের চেয়ে ভালো বলবে!
Saifur
C'est sûr. Et si on économise bien, on pourra acheter une maison. Pas à Toronto, c'est trop cher, mais peut-être à Montréal, ou dans une petite ville.
For sure. And if we save well, we'll be able to buy a house. Not in Toronto, it's too expensive, but maybe in Montréal, or a small town.
নিশ্চিত। আর ভালো সঞ্চয় করলে বাড়ি কিনতে পারব। টরন্টোতে না, খুব দামি, কিন্তু হয়তো মন্ট্রিয়লে, বা ছোট শহরে।
Nadia
Une maison avec un jardin. Et mes parents viendront nous voir chaque été.
A house with a garden. And my parents will come to see us every summer.
বাগানসহ বাড়ি। আর আমার বাবা-মা প্রতি গ্রীষ্মে আসবেন।
Saifur
J'espère que ce sera possible. Et toi, tu penses qu'on aura un deuxième enfant ?
I hope that'll be possible. And you, do you think we'll have a second child?
আশা করি সম্ভব হবে। আর তুমি কি ভাবো আমাদের দ্বিতীয় সন্তান হবে?
Nadia
On verra ! D'abord, tu passeras ton DELF. Après, on discutera.
We'll see! First you'll take your DELF. Then we'll talk.
দেখা যাবে! আগে তুমি DELF দাও। তারপর কথা হবে।
5 · Exercices
Exercice 1 · Futur simple — verbes réguliers
- Je (parler) français couramment.
- Tu (finir) ton master.
- Elle (travailler) à Montréal.
- Nous (prendre) l'avion en juin.
- Vous (habiter) où ?
- Ils (acheter) une maison.
- On (réussir) !
- Je (m'inscrire) au cours B1.
Exercice 2 · Futur simple — verbes irréguliers
- Dans cinq ans, je (être) architecte.
- Nous (avoir) la résidence permanente.
- Ayaan (aller) à l'école.
- Qu'est-ce que tu (faire) ?
- Mes parents (venir) en été.
- On (pouvoir) acheter une maison.
- Il (falloir) économiser.
- Vous (voir) , ça ira.
- Je (devoir) passer un examen.
- Il (pleuvoir) demain.
- Tu (savoir) bientôt.
- Je vous (envoyer) les documents.
Exercice 3 · Si + présent
- Si je (réussir) le DELF, je (continuer) vers le B1.
- Si tu (venir) à Montréal, on (visiter) le Vieux-Port.
- S'il (faire) beau, nous (aller) au parc.
- Si vous (avoir) des questions, (appeler, impératif) -moi.
- Si on (économiser) bien, on (pouvoir) acheter une maison.
- Si elle (obtenir) son permis, elle (travailler) comme architecte.
Exercice 4 · Quand + futur
- Quand j'(avoir) la résidence permanente, j'(acheter) une maison.
- Quand tu (être) à Québec, tu (parler) français tous les jours.
- Quand nous (finir) le cours, nous (passer) l'examen.
- Quand Ayaan (avoir) cinq ans, il (aller) à l'école.
Exercice 5 · Proche ou simple ?
Which sounds more natural? কোনটা স্বাভাবিক?
- Attention, le bébé…
- Dans vingt ans, les voitures…
- Je… t'appeler ce soir, promis.
- Météo : demain, il… sur Montréal.
- Quand je serai grand, je… astronaute.
Exercice 6 · Compréhension orale — Les projets de Karim
- L'année prochaine, Karim…
- Il cherchera un emploi à .
- S'il trouve un poste, il dans le Vieux-Québec.
- Quand il aura assez d'argent, il…
- Dans dix ans, peut-être qu'il aura .
Exercice 7 · Traduisez
- Next year, I will finish my master's. →
- If I pass, I will continue. →
- When I'm in Canada, I'll speak French every day. →
- I'd like to buy a house one day. →
- I hope it'll be possible. →
- We'll see! →
- My parents will come next summer. →
6 · Tâches
Tâche 1 · Production écrite — Dans dix ans (100 mots)
Write about your life in ten years: work, family, home, French, one dream. Use eight futur simple verbs (including three irregular), one si sentence, one quand sentence, and one wish. দশ বছর পর আপনার জীবন: কাজ, পরিবার, বাসা, ফরাসি, একটি স্বপ্ন। আটটি futur simple (তিনটি অনিয়মিত), একটি si, একটি quand, একটি ইচ্ছা।
Modèle
Dans dix ans, j'aurai quarante ans et je serai architecte cloud dans une grande entreprise canadienne. Nous habiterons à Montréal, dans une maison avec un jardin. Ma femme travaillera comme architecte et notre fils aura onze ans : il parlera français, anglais et bengali ! Peut-être que nous aurons un deuxième enfant. Je parlerai français couramment et j'aurai la citoyenneté canadienne. Si tout va bien, mes parents viendront vivre près de nous. Quand j'aurai plus de temps, je voyagerai : j'aimerais découvrir tout le Canada, de Vancouver à Halifax. Et un jour, je retournerai à Dhaka pour montrer à mon fils la ville de son père.
Tâche 2 · Production orale — Mes projets
DELF A2 monologue: « Parlez de vos projets pour les prochaines années. » Two minutes. Structure: near future (this year) → medium (2–3 years) → long term (10 years) → one dream → one condition. Then answer: Pourquoi le Canada ? Et si ça ne marche pas ? পরিকল্পনা নিয়ে দুই মিনিট: এই বছর → ২–৩ বছর → ১০ বছর → স্বপ্ন → শর্ত।
Modèle
Alors, mes projets. Cette année, je vais passer le DELF A2 et je vais continuer à étudier le français tous les jours. L'année prochaine, je commencerai un master au Canada et ma famille viendra avec moi, si tout va bien. Dans deux ou trois ans, je chercherai un poste d'architecte cloud et ma femme reprendra son travail. Quand nous aurons la résidence permanente, nous achèterons une maison. Mon rêve, c'est que mon fils grandisse dans deux cultures et parle trois langues. Et si ça ne marche pas ? Eh bien, je continuerai à travailler à distance et je réessaierai. Je suis optimiste !
7 · Culture — Talking about the future, and wishing well
- New Year: Bonne année ! Meilleurs vœux ! — and the French send cartes de vœux right through January. Birthdays: Joyeux anniversaire ! (Québec: Bonne fête ! — in France bonne fête is for your saint's day). Exams: Bonne chance ! Bon courage ! — never "merde" to an examiner, though friends say it for luck.
- Immigration vocabulary you will use for real: la résidence permanente (la RP), le permis de travail, le permis d'études, la citoyenneté, la demande, le dossier, les délais, Immigration Canada / IRCC, le certificat de sélection du Québec (CSQ).
- French speakers are, by stereotype, more pessimistic in public than North Americans: On verra…, Ça dépend…, Si tout va bien… hedge every plan. In Québec the tone is more American-optimistic. Both appreciate a plan with a fallback — Et si ça ne marche pas ? is a favourite examiner question.
বাংলায়নববর্ষ: "Bonne année ! Meilleurs vœux !"। জন্মদিন: "Joyeux anniversaire !" (কুইবেকে "Bonne fête !")। পরীক্ষার আগে: "Bonne chance ! Bon courage !"। অভিবাসনের বাস্তব শব্দ: la résidence permanente (RP), le permis de travail/d'études, la citoyenneté, le dossier, les délais। ফরাসিরা পরিকল্পনায় "On verra… Si tout va bien…" যোগ করে — পরীক্ষকের প্রিয় প্রশ্ন: "Et si ça ne marche pas ?" — বিকল্প প্রস্তুত রাখুন।
8 · Auto-évaluation
I form the futur simple of regular verbs and know the 15 irregular stems.
futur simple; ১৫ অনিয়মিত stem।
I choose futur proche or futur simple sensibly and use futur after quand.
proche/simple; quand + futur।
I build si + présent sentences with the right tense in the result.
si + présent।
I express wishes and hopes (j'aimerais, j'espère que, j'ai l'intention de) and probability.
ইচ্ছা, আশা, সম্ভাবনা।
I wrote "Dans dix ans" and spoke about my plans for two minutes with a fallback.
লেখা ও দুই মিনিটের কথা।