1 · Objectifs
- Name common foods and drinks. সাধারণ খাবার ও পানীয়ের নাম।
- Order politely and ask for the bill. ভদ্রভাবে অর্ডার ও বিল চাওয়া।
- Use du / de la / de l' / des for "some", and de after quantities and negatives. "কিছু" বোঝাতে du/de la/des; পরিমাণ ও না-বাচকের পর de।
- Say what you like and dislike with aimer + le/la/les. aimer + le/la/les দিয়ে পছন্দ-অপছন্দ।
- Conjugate prendre and boire. prendre ও boire।
2 · Vocabulaire
La nourriture · Food
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| le pain · le riz · les pâtes (f) | ল্য পাঁ · ল্য রি · লে পাত | bread · rice · pasta | রুটি · ভাত/চাল · পাস্তা |
| la viande · le poulet · le bœuf · l'agneau | লা ভিয়াঁদ · ল্য পুলে · ল্য ব্যফ · লান্য়ো | meat · chicken · beef · lamb | মাংস · মুরগি · গরু · খাসি |
| le poisson · les fruits de mer · les crevettes | ল্য পোয়াসোঁ · লে ফ্রুই দ্য ম্যার · লে ক্র্যভেত | fish · seafood · prawns | মাছ · সামুদ্রিক খাবার · চিংড়ি |
| les œufs · le fromage · le lait · le beurre · le yaourt | লেজ়্য · ল্য ফ্রোমাজ · ল্য ল্যা · ল্য ব্যর · ল্য ইয়াউর্ত | eggs · cheese · milk · butter · yoghurt | ডিম · পনির · দুধ · মাখন · দই |
| les légumes (m) · la salade · la tomate · la pomme de terre · l'oignon · la carotte | লে লেগ্যুম · সালাদ · তোমাত · পম দ্য ত্যার · লোন্য়োঁ · কারত | vegetables · lettuce/salad · tomato · potato · onion · carrot | সবজি · সালাদ · টমেটো · আলু · পেঁয়াজ · গাজর |
| les fruits (m) · la pomme · la banane · l'orange · la mangue · le citron | লে ফ্রুই · পম · বানান · অরাঁজ · মাঁগ · সিত্রোঁ | fruit · apple · banana · orange · mango · lemon | ফল · আপেল · কলা · কমলা · আম · লেবু |
| le sucre · le sel · le poivre · l'huile · les épices (f) · le piment | স্যুক্র · সেল · পোয়াভ্র · লুইল · লেজ়েপিস · পিমাঁ | sugar · salt · pepper · oil · spices · chilli | চিনি · লবণ · গোলমরিচ · তেল · মশলা · মরিচ |
| une soupe · un sandwich · une pizza · des frites · une omelette | সুপ · সাঁদ্উইচ · পিদ্জ়া · ফ্রিত · অম্লেত | soup · sandwich · pizza · fries · omelette | স্যুপ · স্যান্ডউইচ · পিৎজা · ফ্রাই · অমলেট |
| le dessert · le gâteau · la glace · le chocolat · un croissant | দেস্যার · গাতো · গ্লাস · শোকোলা · ক্রোয়াসাঁ | dessert · cake · ice cream · chocolate · croissant | ডেজার্ট · কেক · আইসক্রিম · চকলেট · ক্রোয়াসঁ |
| le petit-déjeuner · le déjeuner · le dîner · le goûter | প্যতি-দেজ্যনে · দেজ্যনে · দিনে · গুতে | breakfast · lunch · dinner · afternoon snack | নাশতা · দুপুরের খাবার · রাতের খাবার · বিকেলের নাশতা |
Les boissons · Drinks
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| l'eau (f) · une carafe d'eau · l'eau gazeuse / plate | লো · উ্যন কারাফ দো · লো গাজ়্যজ় / প্লাত | water · a jug of (tap) water · sparkling / still | পানি · এক জগ পানি · সোডা / সাধারণ পানি |
| le café · un café au lait · un thé · un thé au lait | কাফে · কাফে ও ল্যা · তে · তে ও ল্যা | coffee · coffee with milk · tea · tea with milk | কফি · দুধ-কফি · চা · দুধ-চা |
| un jus d'orange · un jus de fruits · un soda · un coca | জ্যু দোরাঁজ · জ্যু দ্য ফ্রুই · সোদা · কোকা | orange juice · fruit juice · soft drink · a Coke | কমলার রস · ফলের রস · সফট ড্রিংক · কোক |
| une bière · un verre de vin (rouge / blanc) | বিয়্যার · ভ্যার দ্য ভাঁ (রুজ / ব্লাঁ) | a beer · a glass of (red / white) wine | বিয়ার · এক গ্লাস ওয়াইন |
| sans alcool · sans sucre · avec du lait | সাঁজ়ালকল · সাঁ স্যুক্র · আভেক দ্যু ল্যা | non-alcoholic · without sugar · with milk | অ্যালকোহলমুক্ত · চিনি ছাড়া · দুধসহ |
Au café / au restaurant
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît. | উ্যন তাব্ল পুর দ্য | A table for two, please. | দুজনের টেবিল, প্লিজ। |
| la carte · le menu (à 15 euros) · le plat du jour | লা কার্ত · ল্য ম্যন্যু · ল্য প্লা দ্যু জুর | the menu · the set menu (at €15) · dish of the day | মেনু · সেট মেনু · আজকের বিশেষ পদ |
| l'entrée · le plat (principal) · le dessert | লাঁত্রে · ল্য প্লা · ল্য দেস্যার | starter · main course · dessert | স্টার্টার · মূল পদ · ডেজার্ট |
| Vous avez choisi ? / Qu'est-ce que vous prenez ? | ভুজ়াভে শোয়াজ়ি / কেস্ক্য ভু প্র্যনে | Have you chosen? / What will you have? | বেছেছেন? / কী নেবেন? |
| Je voudrais… · Je vais prendre… · Pour moi, … | জ্য ভুদ্র্যা · জ্য ভ্যা প্রাঁদ্র · পুর মোয়া | I would like… · I'll have… · For me, … | আমি … চাই · আমি … নেব · আমার জন্য … |
| Qu'est-ce que c'est, le « cassoulet » ? | কেস্ক্য স্যা | What is "cassoulet"? | "…" জিনিসটা কী? |
| Est-ce que c'est halal / végétarien ? Il y a du porc ? | এস্ক্য স্যা আলাল / ভেজেতারিয়াঁ — ইলিয়া দ্যু পর | Is it halal / vegetarian? Is there pork in it? | এটা কি হালাল / নিরামিষ? শূকরের মাংস আছে? |
| Je ne mange pas de porc. Je suis allergique aux noix. | জ্য ন্য মাঁজ পা দ্য পর · আলের্জিক ও নোয়া | I don't eat pork. I'm allergic to nuts. | আমি শূকরের মাংস খাই না। বাদামে অ্যালার্জি। |
| C'est combien ? / Ça fait combien ? | স্যা কোঁবিয়াঁ / সা ফ্যা কোঁবিয়াঁ | How much is it? | কত হলো? |
| L'addition, s'il vous plaît. | লাদিসিওঁ | The bill, please. | বিলটা, প্লিজ। |
| C'est délicieux ! · C'est bon. · Bon appétit ! | স্যা দেলিসিয় · স্যা বোঁ · বোঁ নাপেতি | It's delicious! · It's good. · Enjoy your meal! | খুব মজা! · ভালো। · খাওয়া উপভোগ করুন! |
| J'ai faim. · J'ai soif. | জে ফাঁ · জে সোয়াফ | I'm hungry. · I'm thirsty. | আমার খিদে পেয়েছে · তেষ্টা পেয়েছে |
| un verre de · une tasse de · une bouteille de · un morceau de · un kilo de | ভ্যার · তাস · বুতেয় · মর্সো · কিলো | a glass of · a cup of · a bottle of · a piece of · a kilo of | এক গ্লাস · এক কাপ · এক বোতল · এক টুকরো · এক কেজি |
| un peu de · beaucoup de · trop de · assez de · pas de | অঁ প্য দ্য · বোকু দ্য · ত্রো দ্য · আসে দ্য · পা দ্য | a little · a lot of · too much · enough · no | একটু · অনেক · বেশি · যথেষ্ট · নেই |
3 · Grammaire
3.1 · The partitive: du · de la · de l' · des — "some"
For things you do not count — bread, water, rice, meat — French uses a "partitive" article meaning some / a bit of. English drops it ("I eat bread"); French cannot.
| Partitive | Example | |
|---|---|---|
| masc. | du | Je mange du pain. Je bois du café. |
| fem. | de la | Je mange de la viande. |
| vowel | de l' | Je bois de l'eau. |
| plural | des | Je mange des légumes. |
Three articles, three meanings: J'aime le poulet (chicken in general — I like it) · Je mange du poulet (some chicken — an unspecified amount) · Je prends un poulet (one whole chicken).
সংক্ষেপেগণনা করা যায় না এমন জিনিসের (রুটি, ভাত, পানি, মাংস) আগে "কিছুটা" অর্থে du / de la / de l' / des লাগে: Je mange du riz (আমি ভাত খাই)। বাংলা/ইংরেজিতে কিছু বসে না, ফরাসিতে বাধ্যতামূলক। তিন আর্টিকেল, তিন অর্থ: le poulet (সাধারণভাবে/পছন্দ), du poulet (কিছুটা), un poulet (একটা গোটা)।
After a negative and after a quantity, all of them become de (d'):
- Je mange du pain → Je ne mange pas de pain.
- Je bois de l'eau → Je ne bois pas d'eau.
- un verre de vin · une tasse de thé · beaucoup de légumes · un kilo de riz · un peu de sucre
Exception: after aimer / adorer / détester / préférer, keep le/la/les even in the negative: Je n'aime pas le café.
3.2 · Prendre (to take / to have food) and boire (to drink)
| prendre | উচ্চারণ | boire | উচ্চারণ | |
|---|---|---|---|---|
| je | prends | প্রাঁ | bois | বোয়া |
| tu | prends | প্রাঁ | bois | বোয়া |
| il / elle / on | prend | প্রাঁ | boit | বোয়া |
| nous | prenons | প্র্যনোঁ | buvons | ব্যুভোঁ |
| vous | prenez | প্র্যনে | buvez | ব্যুভে |
| ils / elles | prennent | প্রেন | boivent | বোয়াভ |
Prendre is "take" but also "have" for food, drink and transport: Je prends un café. Je prends le métro. Je prends le petit-déjeuner. Same pattern: apprendre (learn), comprendre (understand) — je comprends, vous comprenez, ils apprennent.
সংক্ষেপেprendre = নেওয়া; খাবার/পানীয়/যানবাহনের ক্ষেত্রে "খাওয়া/চড়া": Je prends un thé (আমি এক কাপ চা নিই/খাই)। রূপ: prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent। comprendre (বোঝা), apprendre (শেখা) একই ছাঁচে। boire = পান করা: bois, bois, boit, buvons, buvez, boivent। manger নিয়মিত -er (nous mangeons)।
3.3 · Likes and dislikes
- J'adore ♥♥♥ · J'aime beaucoup ♥♥ · J'aime bien ♥ · Je n'aime pas ✗ · Je déteste ✗✗ + le / la / les (never du/de la after these verbs).
- + infinitive: J'aime manger au restaurant.
- Preference: Je préfère le thé au café. = I prefer tea to coffee.
- Moi aussi / Moi non plus / Pas moi: J'aime le riz. — Moi aussi ! · Je n'aime pas le vin. — Moi non plus.
4 · Dialogue — Au café
Serveur
Bonjour, messieurs-dames. Vous avez choisi ?
Hello, sir, madam. Have you chosen?
হ্যালো। বেছেছেন?
Nadia
Oui. Pour moi, un thé au lait et un croissant, s'il vous plaît.
Yes. For me, a tea with milk and a croissant, please.
হ্যাঁ। আমার জন্য দুধ-চা আর একটা ক্রোয়াসঁ।
Serveur
Très bien. Et pour vous, monsieur ?
Very good. And for you, sir?
ঠিক আছে। আর আপনার জন্য?
Saifur
Je vais prendre le plat du jour. Qu'est-ce que c'est, aujourd'hui ?
I'll have the dish of the day. What is it today?
আজকের বিশেষ পদ নেব। আজ কী?
Serveur
C'est du poulet avec du riz et des légumes.
It's chicken with rice and vegetables.
মুরগি, সঙ্গে ভাত ও সবজি।
Saifur
Est-ce que le poulet est halal ?
Is the chicken halal?
মুরগি কি হালাল?
Serveur
Oui, monsieur, tout est halal ici.
Yes, sir, everything is halal here.
হ্যাঁ, এখানে সব হালাল।
Saifur
Parfait. Alors le plat du jour, et un jus d'orange. Et une carafe d'eau, s'il vous plaît.
Perfect. Then the dish of the day, and an orange juice. And a jug of water, please.
চমৎকার। তাহলে আজকের পদ, আর কমলার রস। আর এক জগ পানি।
Serveur
Vous prenez un dessert ?
Are you having dessert?
ডেজার্ট নেবেন?
Nadia
Non merci, pas de dessert. Nous n'avons pas très faim.
No thanks, no dessert. We're not very hungry.
না, ধন্যবাদ, ডেজার্ট না। আমাদের বেশি খিদে নেই।
Serveur
(plus tard) Voilà. Bon appétit !
(later) Here you are. Enjoy your meal!
(পরে) এই যে। খাওয়া উপভোগ করুন!
Saifur
Merci. (…) L'addition, s'il vous plaît. Ça fait combien ?
Thanks. (…) The bill, please. How much is it?
ধন্যবাদ। (…) বিলটা, প্লিজ। কত হলো?
Serveur
Ça fait vingt-quatre euros cinquante.
That's twenty-four euros fifty.
চব্বিশ ইউরো পঞ্চাশ।
5 · Exercices
Exercice 1 · Du, de la, de l' ou des ?
- Je mange riz.
- Tu bois eau ?
- Nous prenons salade.
- Il mange légumes.
- Je voudrais poulet.
- Elle prend glace.
- Vous voulez sucre ?
- On achète fruits.
- Je bois thé le matin.
- Il y a huile dans la salade.
Exercice 2 · Le, du ou un ?
General liking → le/la/les; some → du/de la/des; one item → un/une. পছন্দ → le; কিছুটা → du; একটা → un।
- J'aime poisson.
- Ce soir, je mange poisson.
- Je prends café, s'il vous plaît.
- Je bois café tous les matins.
- J'adore mangues.
- Tu veux banane ?
- Je n'aime pas fromage.
- Elle déteste épinards.
Exercice 3 · De après négation et quantité
- Je mange du pain. → Je ne mange pas pain.
- Il boit de l'eau. → Il ne boit pas eau.
- Nous prenons des frites. → Nous ne prenons pas frites.
- un verre jus
- beaucoup sucre
- une bouteille eau
- un kilo tomates
- J'aime le café. → Je n'aime pas café. (careful!)
Exercice 4 · Prendre et boire
- Je (prendre) un thé.
- Vous (prendre) un dessert ?
- Ils (prendre) le métro.
- Nous (prendre) le petit-déjeuner à sept heures.
- Tu (boire) du café ?
- Elle (boire) de l'eau.
- Nous (boire) du thé.
- Ils (boire) du jus.
- Je ne (comprendre) pas.
- Vous (apprendre) le français ?
Exercice 5 · Compréhension orale — La commande
Listen to the order and tick what they ordered. অর্ডার শুনে যা অর্ডার হয়েছে বাছুন।
- Entrée :
- Plat :
- Boisson :
- Dessert ?
- Après le repas : un
Exercice 6 · Compréhension écrite — La carte
Read the menu and answer. মেনু পড়ে উত্তর দিন।
Café du Coin — Menu du midi 14 €
Entrées : soupe du jour · salade de tomates · œufs mayonnaise
Plats : poulet rôti, frites · poisson grillé, riz · omelette au fromage, salade
Desserts : glace (vanille, chocolat) · gâteau au citron · fruits
Boissons : eau minérale 2 € · jus de fruits 3 € · café 1,50 € · thé 2 €
Tous nos plats de viande sont halal. Plat végétarien disponible.
- Le menu du midi coûte €.
- Un plat végétarien du menu :
- La viande est halal ?
- Un thé coûte €.
- Il y a combien de desserts ?
Exercice 7 · Traduisez
- I would like a coffee, please. →
- I don't eat pork. →
- I love rice. →
- The bill, please. →
- Is it halal? →
- A glass of water. →
- We drink tea in the morning. →
6 · Tâches
Tâche 1 · Production écrite — Mes repas (60 mots)
Write what you eat and drink at breakfast, lunch and dinner on a normal day, and two things you like / do not like. Use partitives, times, and aimer + le. সাধারণ দিনে তিন বেলা কী খান, পছন্দ-অপছন্দ — ৬০ শব্দ।
Modèle
Le matin, à sept heures, je prends du thé au lait avec du pain et un œuf. À midi, je mange du riz avec du poulet ou du poisson et des légumes. Je bois de l'eau. Le soir, nous dînons à huit heures : de la soupe, du riz et de la viande. J'adore les mangues et le poisson, mais je n'aime pas le fromage. Je ne bois pas d'alcool.সকাল সাতটায় দুধ-চা, রুটি, একটা ডিম। দুপুরে ভাত, মুরগি বা মাছ, সবজি। পানি খাই। রাত আটটায় স্যুপ, ভাত, মাংস। আম ও মাছ খুব পছন্দ, পনির পছন্দ না। অ্যালকোহল খাই না।
Tâche 2 · Production orale — Jeu de rôle au restaurant
Play the customer, then the waiter: greet, ask what the dish of the day is, ask if it is halal, order a main and a drink, refuse dessert, ask for the bill. ক্রেতা ও ওয়েটার — দুই ভূমিকাই বলুন।
Modèle
— Bonjour, monsieur. Vous avez choisi ?
— Bonjour. Qu'est-ce que c'est, le plat du jour ?
— C'est du bœuf avec des pommes de terre.
— C'est halal ?
— Oui, monsieur.
— Alors je prends le plat du jour et une carafe d'eau, s'il vous plaît.
— Et un dessert ?
— Non merci. L'addition, s'il vous plaît.
— Ça fait quinze euros.
— Voilà. Merci, au revoir !
— Bonjour. Qu'est-ce que c'est, le plat du jour ?
— C'est du bœuf avec des pommes de terre.
— C'est halal ?
— Oui, monsieur.
— Alors je prends le plat du jour et une carafe d'eau, s'il vous plaît.
— Et un dessert ?
— Non merci. L'addition, s'il vous plaît.
— Ça fait quinze euros.
— Voilà. Merci, au revoir !
7 · Culture — Eating out in France and Québec
- Tap water is free and normal: ask for une carafe d'eau in France. In Québec, water is brought automatically.
- Tipping: in France service is included (service compris); leave a euro or two if happy. In Québec, tip 15–20% — it is expected, as in the rest of North America, and tax is added on top of menu prices.
- Halal and vegetarian: increasingly easy to find in big cities; ask directly — C'est halal ? Il y a du porc / de l'alcool dedans ?. Many French sauces contain wine; ask.
- Bon appétit is said to everyone before eating, including strangers at the next table. Le menu is the fixed-price set; the full list is la carte — hence "à la carte".
- In Québec, un déjeuner is breakfast, un dîner lunch, un souper dinner. Un dépanneur is a corner shop; une poutine is fries, cheese curds and gravy — try it once.
বাংলায়ফ্রান্সে কলের পানি ফ্রি — "une carafe d'eau" চান। ফ্রান্সে সার্ভিস চার্জ অন্তর্ভুক্ত; কুইবেকে ১৫–২০% টিপ প্রত্যাশিত, আর মেনুর দামের ওপর ট্যাক্স যোগ হয়। হালাল/নিরামিষ সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন; অনেক সসে ওয়াইন থাকে। খাওয়ার আগে সবাইকে "Bon appétit"।
8 · Auto-évaluation
I can name 40+ foods and drinks with their articles.
৪০+ খাবার-পানীয় আর্টিকেলসহ।
I use du/de la/de l'/des for "some", de after negatives and quantities, and le/la/les after aimer.
partitive; না-বাচক/পরিমাণে de; aimer + le।
I know prendre, boire, comprendre, apprendre in the present.
prendre, boire, comprendre, apprendre।
I can order a full meal, ask about halal/allergies, and ask for the bill.
পুরো খাবার অর্ডার, হালাল/অ্যালার্জি জিজ্ঞাসা, বিল চাওয়া।
I did the writing and the role-play.
লেখা ও রোল-প্লে করেছি।